How Australia handles apostilles and NAATI-certified translation.
Overview
Australia has been a member of the Hague Apostille Convention since 1995. The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) is the designated apostille authority for Australian documents intended for foreign use. DFAT charges AUD 80 per document for apostille certification. For foreign documents used in Australian procedures, the apostille from the country of origin is accepted directly — no further legalization needed. For translations of foreign documents into English for use in Australia, NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) certified translators are strongly preferred — particularly for visa, citizenship, and government applications. The Department of Home Affairs and most other Australian government bodies accept translations from NAATI-certified translators. Translations from non-NAATI translators may require additional statutory declaration. This guide details every step, verified against dfat.gov.au and naati.com.au.
DFAT Apostille Service
- Where to apply: Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) Passport Office or Consular Office in any Australian state/territory.
- Online application: Via smartraveller.gov.au/before-you-go/the-basics/legalisation-of-documents — many documents now processed online.
- Fee: AUD 80 per document.
- Processing time: Standard service 5-15 business days; some priority service available.
- Documents accepted: Australian-issued public documents — birth/marriage/death certificates from state Births, Deaths and Marriages, court documents, notarized documents from public notary, academic degrees from Australian universities, professional qualifications, police clearance certificates from AFP.
- For foreign incoming documents: Apostille from the country of origin is sufficient — no additional Australian step.
Continue reading — paid members only.
This guide is part of our full paid membership library. Upgrade to access all 10 Australia guides, plus Migration Fee Protection up to USD 25,000 if your application doesn't go ahead for a qualifying reason.
See Paid Plans →Frequently Asked Questions
Where do I get a DFAT apostille?
Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) Passport Office or Consular Office in any Australian state/territory. Online application via smartraveller.gov.au/before-you-go/the-basics/legalisation-of-documents — many documents now processed online. AUD 80 per document. Processing 5-15 business days standard.
How much does an Australian apostille cost in 2026?
AUD 80 per document from DFAT. Plus delivery costs (postage or courier). For private documents (statutory declarations, powers of attorney), notary public certification required first — AUD 50-150 typical. Combined apostille + notarization AUD 130-230 per document.
Does Australia accept apostilles from other countries?
Yes — Australia is a Hague Apostille Convention member since 1995. Documents from other Hague-member countries are accepted with just the originating country's apostille — no further Australian legalization needed. For non-Hague countries, dual legalization by home-country authorities + Australian embassy/consulate is required.
What is a NAATI-certified translator?
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters — Australia's official body for translator certification. NAATI-certified translators have passed certification exams and meet professional standards. Their translations are accepted by Department of Home Affairs (DOH), Australian citizenship office, and most other Australian government bodies without additional notarization. Find at naati.com.au.
How much does NAATI translation cost?
AUD 50-150 per page typical. Common documents (birth certificates, marriage certificates, academic degrees) cluster around AUD 60-100. Less common languages (Mandarin, Korean, Vietnamese to English) at the higher end. Multi-page documents (academic transcripts, court rulings) often quoted per word. Always confirm the translator is NAATI-certified at the required level (Certified Translator vs Certified Provisional Translator).
Can I use a non-NAATI translator for Australian applications?
Yes for some procedures, but NAATI translation is strongly preferred. For Department of Home Affairs (DOH), Australian citizenship, government employment background checks: NAATI translation strongly recommended. For non-NAATI translations, additional statutory declaration of accuracy may be required. Best practice: use NAATI-certified translator whenever possible to avoid additional verification steps.
How long are Australian civil status documents valid for foreign use?
Most foreign authorities require 3-6 months. Australian state Births, Deaths and Marriages offices issue fresh certified copies on demand — most states have online ordering at births-deaths-marriages.[state].gov.au. Order a fresh certified copy immediately before applying for apostille.
Do I need to translate everything into English?
Generally yes for any document not in English. Department of Home Affairs, Australian citizenship, and most government bodies require English translation of foreign-language documents. The exception is documents in regional Australian languages (rare) or for Aboriginal/Torres Strait Islander language documents in specific cultural procedures. For everything else, English translation by NAATI translator is the standard.