Home › Destinations › Portugal › Document Authentication

🇵🇹 Portugal

Portugal Document Authentication 2026 — Apostille, Tradução Certificada

📅 Last updated: ✓ Version 2.4 📖 ~7 min read

How Portugal handles apostilles and certified translation — what foreign documents Portuguese authorities require.

Overview

Portugal has been a member of the Hague Apostille Convention since 1969. Documents from other Hague countries need only an apostille from the country of origin to be valid in Portugal — no consular legalisation. Within Portugal, apostilles for outgoing documents are issued by the Procuradoria-Geral da República (Public Prosecutor's Office) for legal/court documents and the Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) for federal documents. For foreign documents to be used in Portuguese procedures, certified translation (tradução certificada) by a notary or by a sworn translator authorised by a notary is required. Portugal doesn't operate a single national sworn-translator registry like Spain — translations are typically certified by Portuguese notaries who attest to the translator's competence. This guide details every step, verified against pgr.pt, vistos.mne.gov.pt, and dgrs.gov.pt.

Portuguese Apostille System

Document TypeIssuing AuthorityApostille FromIndicative Fee
Civil status (birth/marriage/death)Conservatória do Registo CivilProcuradoria-Geral da RepúblicaEUR 7.50-15
Academic degreePortuguese universityDireção-Geral do Ensino SuperiorFree or small fee
Police clearance (Certificado do Registo Criminal)Direcção-Geral da Administração da JustiçaProcuradoria-Geral da RepúblicaEUR 7.50
Court/notarial documentNotary or courtProcuradoria-Geral da RepúblicaEUR 7.50-15
MNE documentsMinistry of Foreign AffairsMNE OfficeEUR 7.50
⭐

Continue reading — paid members only.

This guide is part of our full paid membership library. Upgrade to access all 10 Portugal guides, plus Migration Fee Protection up to USD 25,000 if your application doesn't go ahead for a qualifying reason.

See Paid Plans →
Already exploring? Sign up free for country updates, pathway preview, and the 2 publicly-free guides per country.

Frequently Asked Questions

Where do I get an apostille for a Portuguese document?

Depends on the document. Civil status, police clearance, court documents: Procuradoria-Geral da República. Academic degrees: Direção-Geral do Ensino Superior (DGES). Federal documents (passport, driving licence): Ministry of Foreign Affairs (MNE). Most are available in-person or by post; some via NotarialDocPortugal online.

How much does a Portuguese apostille cost in 2026?

EUR 7.50-15 per document depending on type. Police clearance apostille EUR 7.50. Civil status documents EUR 7.50-15. Academic degree apostilles often free or small fee. In-person processing typically same-day; by post 5-15 business days.

Does Portugal accept apostilles from other countries?

Yes — Portugal is a Hague Apostille Convention member since 1969. Documents from other Hague-member countries are accepted in Portugal with just the originating country's apostille. For non-Hague countries, dual legalisation by home-country authorities + Portuguese embassy/consulate in the country of origin is required.

What is tradução certificada in Portugal?

Certified translation under Portuguese law. The translator translates the document, then a Portuguese notary certifies the translation accuracy by attesting to the translator's competence. Cost: EUR 60-150 per document including translation + notary fee. Portuguese doesn't operate a formal sworn-translator registry — but notaries typically work with translators they trust.

How much does certified translation cost in Portugal?

EUR 60-150 per document typical, including translation + notary certification. Translation itself EUR 30-80 per page. Notary fees add EUR 15-50 per document. Multi-page documents quoted per word or per page. Some Junta de Freguesia (parish councils) certify simple translations for lower fees than notaries.

Do I need to translate everything into Portuguese?

Generally yes for any document not in Portuguese. Some procedures may informally accept English-language documents at initial assessment but require Portuguese translation for the formal submission. Brazil's Portuguese is generally accepted but European Portuguese preferred for formal procedures.

How long are Portuguese civil status documents valid for foreign use?

Portuguese civil status certificates typically need to be issued within 3-6 months of submission to foreign authorities. Order fresh certified copies from the Conservatória do Registo Civil — most accept online ordering via the official portal.

Can I use Brazilian Portuguese translation in Portugal?

Generally yes for informal use, but formal procedures (visa applications, citizenship) prefer European Portuguese (Português europeu). Brazilian Portuguese translators registered in Portugal can certify translations into European Portuguese standards. For documents from Brazil itself, apostille from Brazil + certified translation in Portugal (or by Portuguese-registered translator) is the cleanest path.

Version 2 · Last updated 2 November 2026 Migration Protect
Destinations +
Relocation +
Resources +
Membership Plans +
The Guarantee +
About +